1
00:00:20,485 --> 00:00:24,313
Clément

2
00:02:16,670 --> 00:02:17,997
Levez-vous.

3
00:02:23,948 --> 00:02:25,325
Quelle heure est-il?

4
00:02:26,183 --> 00:02:29,227
Midi. Je n'aime pas quand tu fumes.

5
00:02:29,666 --> 00:02:31,656
Oh non, j'ai déjà deux heures de retard.

6
00:02:31,949 --> 00:02:33,715
Tu n'aimes pas quand je fume ?

7
00:02:33,965 --> 00:02:36,579
Avez-vous besoin de votre voiture aujourd'hui ? Puis-je l'emprunter ?

8
00:02:36,579 --> 00:02:37,825
Bien sûr, pas de problème

9
00:02:38,025 --> 00:02:41,279
- Tu n'avais pas rendez-vous aujourd'hui ?
- Non, ne t'inquiète pas pour moi.

10
00:02:45,718 --> 00:02:49,874
Mathieu, décroche, c'est Marion. Ramasser!

11
00:02:50,377 --> 00:02:51,263
Salut comment vas-tu?

12
00:02:52,484 --> 00:02:56,452
Je dois aller en banlieue chez Aurore,
pour l'anniversaire de mon filleul.

13
00:02:56,629 --> 00:02:57,453
Je ne me suis pas réveillé.

14
00:03:01,561 --> 00:03:03,175
Tu veux venir avec moi ?

15
00:03:05,797 --> 00:03:08,795
Nous pourrions passer du temps ensemble sur la route,
prendre l'air.

16
00:03:09,601 --> 00:03:14,356
Allez. Excellent. Ok, je t'attendrai sur le boulevard.

17
00:03:15,357 --> 00:03:16,591
À plus tard.

18
00:03:30,576 --> 00:03:31,825
Attendez.

19
00:04:05,887 --> 00:04:07,589
Je reconnais le terrain, mais je ne le sais pas
reconnaître la route.

20
00:04:07,589 --> 00:04:10,480
Tu es déjà venu ici 15 fois et
tu ne reconnais pas la route ?

21
00:04:10,480 --> 00:04:12,686
Je me souviens de la petite maison derrière des buissons.

22
00:04:13,169 --> 00:04:14,561
Mathieu, arrête ça !

23
00:04:15,390 --> 00:04:17,546
Arrêtez ici! c'est celui-là ! c'est celui-là !

24
00:04:20,291 --> 00:04:21,594
Arrêt!

25
00:04:23,779 --> 00:04:26,135
C'est de ta faute, tu ne m'as pas prévenu assez tôt.

26
00:04:26,135 --> 00:04:27,736
Comment pourrais-je voir quoi que ce soit à cette vitesse ?

27
00:04:28,324 --> 00:04:32,963
Je ne pense pas que ce soit drôle. Vous savez, j'ai peur des accidents.
Vous avez le QI d'un jeune de 15 ans.

28
00:04:33,206 --> 00:04:35,312
Que pourrais-je faire ? Tu as dit d'arrêter
juste comme nous étions devant donc...

29
00:04:35,942 --> 00:04:39,861
Vous auriez donc pu faire demi-tour un peu plus loin.
Tu as fait ça exprès pour me faire peur.

30
00:04:39,861 --> 00:04:41,526
Tu sais, j'ai peur des accidents de voiture !

31
00:04:42,079 --> 00:04:43,050
Marion.

32
00:04:48,110 --> 00:04:50,436
- Eh bien, tu viens ?
- Non, je ne peux pas.

33
00:04:51,857 --> 00:04:53,668
Je ne peux pas. Je dois être à Paris avant 17h00.

34
00:04:53,949 --> 00:04:55,997
Je suis juste venu pour le plaisir de voyager
avec toi, mais maintenant je dois y retourner.

35
00:04:57,043 --> 00:04:59,060
Tu dois venir, je ne veux pas y aller seul.

36
00:04:59,060 --> 00:05:00,543
C'est hors de question.

37
00:05:00,543 --> 00:05:02,879
- Non, tu viens !
- Je t'ai dit que je ne pouvais pas.

38
00:05:03,090 --> 00:05:04,629
-Mathieu.
- Non.

39
00:05:06,725 --> 00:05:09,809
- Attention, tu vas être blessé.
- Matthieu, reste.

40
00:05:09,809 --> 00:05:12,086
- Je ne peux pas.
- Alors tu reviens demain ?

41
00:05:12,636 --> 00:05:13,333
- Non.

42
00:05:13,630 --> 00:05:14,918
- Donne-moi un baiser.
- Non. Rien.

43
00:05:16,456 --> 00:05:18,013
Attention, vous allez vous blesser.

44
00:05:26,647 --> 00:05:30,900
- Tu es vraiment quelque chose !
- C'est parce que ma voiture a été remorquée.

45
00:05:31,146 --> 00:05:33,411
- Quoi?
- ma voiture a été remorquée.

46
00:05:33,949 --> 00:05:37,292
Et si ce n'est pas ça, c'est autre chose.
Vous êtes incorrigible.

47
00:05:39,795 --> 00:05:41,604
- Comment es-tu venu alors ?
- Mathieu m'a conduit.

48
00:05:41,604 --> 00:05:45,164
-Mathieu ?
- Oui. Il reviendra demain. Il était pressé.

49
00:05:45,164 --> 00:05:46,804
Il est juste venu te chercher alors.
- Et Franck ?

50
00:05:51,036 --> 00:05:52,837
Je pensais que tu ne viendrais jamais.

51
00:05:53,855 --> 00:05:56,864
- Viens, je vais te présenter.
- Non, elle reste avec moi. Je veux la présenter.

52
00:05:57,149 --> 00:06:02,072
D'accord. Restez avec votre Bernique.
Je vais préparer le dîner, maintenant que tu es là.

53
00:06:02,072 --> 00:06:03,132
Qu'est-ce qu'une Bernique ?

54
00:06:03,350 --> 00:06:05,162
Ce sont ces petits coquillages.

55
00:06:05,162 --> 00:06:08,118
Ceux qui s'agrippent si fort aux rochers,
ils sont impossibles à réaliser. Vous avez eu le message ?

56
00:06:08,118 --> 00:06:11,397
J'ai compris pourquoi elle est bouleversée. Je ne veux jamais d'elle
pour me serrer dans mes bras. Mais toi, ce n'est pas pareil.

57
00:06:11,868 --> 00:06:12,997
Bien sûr, c'est la même chose.

58
00:06:15,232 --> 00:06:17,139
Venez, je vais vous présenter mes amis.

59
00:06:54,588 --> 00:06:56,917
- C'est quoi ce jeu ?
- Sik Fin 3.

60
00:06:58,841 --> 00:07:01,202
Merde, c'est celui que je t'ai acheté,
tu l'as déjà.

61
00:07:02,389 --> 00:07:04,697
Je m'en fiche.
Tu es mon cadeau.

62
00:07:32,951 --> 00:07:34,628
Vous avez perdu du poids.

63
00:07:36,394 --> 00:07:38,151
Et vous êtes devenu très observateur.

64
00:07:40,201 --> 00:07:41,876
Qu'est-ce qui t'a fait perdre du poids comme ça ?

65
00:07:43,186 --> 00:07:45,963
Femme. Je pense que c'était une femme.

66
00:07:48,244 --> 00:07:51,793
Mais j'ai quand même perdu 12 kg.
Tu vois ce que je veux dire ?

67
00:07:52,354 --> 00:07:54,620
- Est-ce que je la connais ?
- Non.

68
00:07:56,701 --> 00:08:00,943
Mais c'est mieux ainsi. Deux harpies ensemble.
- Je ne suis pas une harpie.

69
00:08:01,119 --> 00:08:03,564
Quel-est son nom?

70
00:08:05,749 --> 00:08:08,409
Un nom horrible que j'ai oublié.

71
00:08:10,673 --> 00:08:12,224
Était-elle belle au moins ?

72
00:08:14,935 --> 00:08:16,715
Un peu comme toi.

73
00:08:18,173 --> 00:08:19,907
Pas trop joli.

74
00:08:20,548 --> 00:08:23,559
Parfois très beau,
mais parfois très moche.

75
00:08:26,234 --> 00:08:28,380
Papa, tu as préparé le café ?
- Attends, je vais t'aider.

76
00:08:29,002 --> 00:08:30,030
C'est bon Marion.

77
00:08:34,115 --> 00:08:35,661
Oui, j'ai préparé le café.

78
00:08:50,589 --> 00:08:55,114
Vous écrivez toujours des poèmes, j'espère.
-Tu l'as toujours ?

79
00:08:56,029 --> 00:08:57,263
Je pensais que ce serait en bas
d'un placard maintenant.

80
00:08:57,707 --> 00:09:01,066
Non. D’ailleurs, je l’ai relu récemment.

81
00:09:01,814 --> 00:09:02,733
Prends-le.

82
00:09:08,160 --> 00:09:10,090
C'était magnifique.

83
00:09:11,685 --> 00:09:15,048
Ce ne peut pas être le seul. Vous en avez probablement des tonnes.

84
00:09:15,279 --> 00:09:17,989
Non, juste celui-là.

85
00:09:18,394 --> 00:09:23,388
En fait, j'en ai besoin.
Je prépare un livre.

86
00:09:24,121 --> 00:09:25,325
Tu es fou.

87
00:09:26,561 --> 00:09:29,291
Marion. Viens! - Je parle avec ton père
Viens m'aider !

88
00:10:15,971 --> 00:10:17,957
Joyeux anniversaire!

89
00:10:57,845 --> 00:11:00,695
- Où est mon chapeau ?
- Sur ta tête.

90
00:11:12,646 --> 00:11:13,919
Je suis parti sans te dire où était la voiture
garé. L'avez-vous trouvé ?

91
00:11:18,093 --> 00:11:20,219
Je ne peux pas parler trop fort, tout le monde dort.

92
00:11:23,896 --> 00:11:24,956
Oui.

93
00:11:26,783 --> 00:11:31,520
Quelques amis d'Aurore, adultes.
Et quelques amis de Benoit.

94
00:11:37,706 --> 00:11:45,786
L'un d'eux est vraiment drôle, il s'appelle Maurice.
Il a des expressions drôles.

95
00:11:46,020 --> 00:11:48,164
Il déforme toujours tes mots
pour parler de sexe.

96
00:11:50,618 --> 00:11:51,969
sur le sexe.

97
00:11:54,797 --> 00:11:58,819
Une de ses expressions est
"Je le jure sur la tête des Thorn Birds"

98
00:12:05,444 --> 00:12:07,471
Je ne sais pas. Peut-être 12, 13 ans.

99
00:12:10,665 --> 00:12:17,298
Demain? Je ne sais pas.
Je reviendrai probablement avec Aurore.

100
00:12:21,116 --> 00:12:25,790
D'accord. je vais dormir
parce que je suis très fatigué.

101
00:12:27,940 --> 00:12:30,931
D'accord. Bonne nuit.

102
00:12:59,106 --> 00:13:03,816
- Tu ne peux pas faire un peu moins de bruit ?
- Non, nous ne pouvons pas !

103
00:13:17,051 --> 00:13:19,132
Maurice. Maurice.

104
00:13:44,445 --> 00:13:45,473
Arrêtez ça !

105
00:13:53,931 --> 00:13:55,394
Elle ne peut pas respirer. Elle est asthmatique.

106
00:14:00,630 --> 00:14:02,089
Arrête, Maurice !

107
00:14:02,898 --> 00:14:07,121
Partir! Lâchez vos mains ! Assez.

108
00:14:08,853 --> 00:14:10,527
Clément. Clément!

109
00:14:16,537 --> 00:14:17,623
Tu vas bien?

110
00:14:22,614 --> 00:14:25,150
Si tu n'avais pas de sous-vêtements,
on aurait tout vu !

111
00:14:26,021 --> 00:14:29,068
- Heureusement, tu n'as pas tes règles.
- Fermez-la.

112
00:14:31,568 --> 00:14:32,912
Vous allez toujours trop loin.

113
00:14:34,935 --> 00:14:38,442
Crétin. Si tu dis des choses comme ça, tu seras tué.

114
00:14:39,254 --> 00:14:41,419
Ce n'est pas ta petite amie, c'est tout.

115
00:14:52,153 --> 00:14:53,269
Vous êtes fous, les gars.

116
00:14:55,127 --> 00:14:57,963
Est-ce que ça fait mal ?
- Non, ça fait mal au ventre, mais...

117
00:14:57,964 --> 00:14:59,438
Et il y a du sang aussi.

118
00:15:00,477 --> 00:15:04,413
Il y a du sang. Pendant les règles,
tu saignes tout le temps, non ?

119
00:15:04,938 --> 00:15:06,297
Combien de temps ça dure ?

120
00:15:07,107 --> 00:15:10,320
- Pour certaines femmes, cela dure 10 jours.
- Pendant 10 jours, ils saignent du vagin ?

121
00:15:11,649 --> 00:15:13,430
Ils saignent de temps en temps.

122
00:15:12,684 --> 00:15:16,348
- Tu saignes mais tu ne t'en rends pas compte, alors
c'est de temps en temps.

123
00:15:19,160 --> 00:15:20,350
C'est à la fin de chaque mois.

124
00:15:21,064 --> 00:15:24,244
- Cela pourrait être n'importe quand mais tous les 28 jours.

125
00:15:25,000 --> 00:15:28,294
Quand tu as tes règles, as-tu l'impression
aller constamment aux toilettes ?

126
00:15:29,280 --> 00:15:31,032
Pas plus comme d'habitude.
C'est très différent.

127
00:15:32,502 --> 00:15:35,413
Le sang ne coule pas de
au même endroit que ton pipi.

128
00:15:38,367 --> 00:15:41,759
- D'un petit trou ?
- Non, pas d'un petit trou.

129
00:15:42,044 --> 00:15:43,253
Non, c'est là...

130
00:15:45,303 --> 00:15:48,278
C'est là que les hommes se bousculent... le plus gros,
avoir des enfants.

131
00:15:49,255 --> 00:15:51,042
Êtes-vous frivole?

132
00:15:51,851 --> 00:15:53,986
- Est-ce que tes seins grossissent ou quoi ?

133
00:15:54,514 --> 00:15:56,106
Ce serait cool si les seins grossissaient.

134
00:15:56,803 --> 00:16:00,202
Je pense que les seins deviennent un peu plus durs
que d'habitude.

135
00:16:00,630 --> 00:16:02,653
C'est dur comme quand on fait l'amour, n'est-ce pas ?

136
00:16:02,654 --> 00:16:06,098
Quoi? - Les filles ont-elles des érections mammaires ?
- Et tu as des frissons ?

137
00:16:09,730 --> 00:16:11,409
Les filles ont des érections mammaires !

138
00:16:11,410 --> 00:16:12,410
J'ai juste une question...

139
00:16:12,697 --> 00:16:14,093
Non, c'est tout. Je l'ai eu.

140
00:16:16,852 --> 00:16:18,197
C'est quoi tout ce vacarme ?

141
00:16:20,861 --> 00:16:22,311
Nous parlions tranquillement.

142
00:16:22,891 --> 00:16:24,234
Je m'en fiche! Il est 1h00 du matin !

143
00:16:25,930 --> 00:16:28,094
- Je ne veux pas t'entendre !

144
00:16:29,668 --> 00:16:31,083
Ok, ok, on va se coucher.

145
00:16:35,418 --> 00:16:36,646
Un baiser ! Un baiser !

146
00:16:48,766 --> 00:16:51,798
Non! Soyez silencieux! Ça suffit !
- Hé, tu as vu ce gros cochon ?

147
00:16:52,789 --> 00:16:53,345
Quel est son problème ?

148
00:17:05,404 --> 00:17:08,414
Êtes-vous fou? Tu ne peux pas frapper ?

149
00:17:08,936 --> 00:17:10,282
- Je suis désolé... Je pensais que tu étais réveillé.

150
00:17:11,730 --> 00:17:15,552
Ce n'est pas le problème ! - Qu'est-ce qui ne va pas?
- Vous n'entrez pas simplement, c'est tout !

151
00:17:15,553 --> 00:17:19,716
Allez, je suis ton ami.
- Sortez, je ne veux pas vous voir.

152
00:17:19,717 --> 00:17:21,978
Mais Mathieu est là. - OMS?
-Mathieu.

153
00:17:24,771 --> 00:17:25,580
Sortez d'ici, vous !

154
00:17:29,705 --> 00:17:30,895
Allez, elle sera sûrement contente de vous voir.

155
00:17:31,773 --> 00:17:32,705
Ils sont tellement ennuyeux !

156
00:17:32,740 --> 00:17:35,801
- Ils m'interrogeaient pour savoir
si nous étions ensemble. - Qu'est-ce que ça leur fait ?

157
00:17:41,291 --> 00:17:42,133
Tu es enfin venu.

158
00:17:57,510 --> 00:17:58,382
De quoi parlez-vous tous les deux ?

159
00:18:01,011 --> 00:18:02,579
- Tu es allé chez le voisin en ressemblant à ça ?
- Oui, et alors ?

160
00:18:03,465 --> 00:18:05,982
Pourquoi? Est-ce que ça vous dérange ? - Non,
Ce n'est pas moi qui ai l'air ridicule.

161
00:18:06,345 --> 00:18:07,453
On joue ou quoi ?

162
00:20:12,875 --> 00:20:17,026
Votre fiancé vous cherche.
- Ouais? lequel? J'en ai beaucoup.

163
00:20:18,088 --> 00:20:19,203
Non, je plaisante.

164
00:20:21,798 --> 00:20:23,355
- Eh bien, je m'en fiche.
- Alors qu'est-ce que tu veux ?

165
00:20:23,626 --> 00:20:26,612
- Je ne sais pas qui est ton fiancé.
- Personne ne l'est.

166
00:20:28,140 --> 00:20:31,096
- Vous vous moquez de moi ? C'est Mathieu.
- Non.

167
00:20:31,097 --> 00:20:34,565
- Alors pourquoi tu ne veux pas me le dire ?
- Je ne veux pas te dire quelque chose de faux.

168
00:20:34,566 --> 00:20:35,500
- Alors tu n'as personne ?
- Personne.

169
00:20:35,766 --> 00:20:39,001
Je ne te crois pas. C'est impossible
que tu es célibataire.

170
00:20:39,357 --> 00:20:41,267
Alors ne me croyez pas. Mais regarde-toi
tu es aussi célibataire.

171
00:20:41,791 --> 00:20:44,822
Ouais mais ce n'est pas la même chose, je suis jeune.

172
00:20:47,768 --> 00:20:52,761
C'est fou à quel point Benoit est amoureux de toi.
Ça doit être ennuyeux parfois, non ?

173
00:20:53,358 --> 00:20:55,111
Il n'est pas amoureux, il n'a que 13 ans.

174
00:21:01,078 --> 00:21:02,799
Comment le connaissez-vous ?
Es-tu dans la même école ?

175
00:21:02,834 --> 00:21:05,453
Oui, mais je le connaissais avant.
Nous jouions au basket.

176
00:21:07,355 --> 00:21:09,513
Vous êtes parisien ? Vous habitez Paris ?

177
00:21:09,751 --> 00:21:10,660
- Oui.
- Où?

178
00:21:11,042 --> 00:21:15,514
Où j'habite ? Dans le 17ème arrondissement. Pourquoi?
Voulez-vous mon numéro de téléphone?

179
00:21:20,856 --> 00:21:22,375
Et que font tes parents ?

180
00:21:23,116 --> 00:21:24,479
Tu pars demain ?
- Oui.

181
00:21:26,186 --> 00:21:27,163
Je pars tôt demain matin.

182
00:21:28,939 --> 00:21:30,076
- C'est dommage.
- Quoi?

183
00:21:32,309 --> 00:21:36,964
C'est dommage que tu n'aies pas 13 ans, ni même 15 ans.

184
00:22:05,096 --> 00:22:05,968
Est-ce que ça va, Marion ?

185
00:22:06,685 --> 00:22:08,533
Ouais, je vais bien, pourquoi ?

186
00:22:09,800 --> 00:22:11,160
Je ne sais pas..Tu es très silencieux tout d'un coup.
- Pas du tout.

187
00:22:43,232 --> 00:22:43,965
Dépêche-toi. Ils dorment.

188
00:23:08,513 --> 00:23:11,351
" J'espère vous voir bientôt.
Clément"

189
00:25:01,566 --> 00:25:04,599
- Bonjour. Saviez-vous que nous étions ici ?
- Non.

190
00:25:04,720 --> 00:25:08,943
- Non, c'est une coïncidence assez incroyable.
- Super, on va s'amuser.

191
00:25:08,944 --> 00:25:10,422
Vous verrez, c'est une excellente plongeuse en apnée.

192
00:25:11,281 --> 00:25:14,708
- Mais tu ne viens jamais à cette piscine d'habitude.
- Non, ta mère pour moi tu étais là.

193
00:25:15,641 --> 00:25:21,132
Et comme je voulais aller à la piscine... je pensais que tu serais parti.
- Non, nous avons jusqu'à 18h00.

194
00:25:21,537 --> 00:25:22,596
Regardez ce que j'ai appris.

195
00:27:41,547 --> 00:27:42,673
Merde!

196
00:27:47,494 --> 00:27:48,258
Quel est le problème?

197
00:27:53,619 --> 00:27:54,412
Viens.

198
00:28:06,381 --> 00:28:08,059
- Tu es allé à la piscine ?
- Oui.

199
00:28:19,210 --> 00:28:20,681
On devrait prendre l'air.

200
00:28:22,352 --> 00:28:25,215
Envie de partir ce week-end, près de la mer ?

201
00:28:26,289 --> 00:28:30,251
Je ne serai pas là ce week-end.
Je vous l'avais déjà dit.

202
00:28:33,582 --> 00:28:37,666
- Je te l'ai dit il y a une semaine.
- Tu ne vas pas me laisser tranquille ?

203
00:28:39,695 --> 00:28:43,223
- Vous n'êtes jamais seul.
- Oui. Cette fois, je serai seul.

204
00:28:45,333 --> 00:28:46,775
Nous ne sommes jamais seuls ensemble.

205
00:28:52,006 --> 00:28:53,788
Eh bien, c'est dommage, mais j'y vais quand même.

206
00:29:26,851 --> 00:29:30,263
J'ai mal au cul. Quelqu'un veut
changer un peu de place avec moi ?

207
00:29:31,266 --> 00:29:32,989
Bien sûr, je vais changer avec toi.

208
00:29:34,476 --> 00:29:36,507
- Ne sois pas un jeu d'enfant Marion.
- Non, non. C'est bon.

209
00:30:14,812 --> 00:30:17,447
- Qui est-ce ?
- C'est moi.

210
00:30:20,495 --> 00:30:22,621
Faisons-le ensemble maintenant.

211
00:30:26,085 --> 00:30:27,983
Comment fait-on ?

212
00:30:29,163 --> 00:30:31,525
Nous nous mentons les uns contre les autres.

213
00:30:32,327 --> 00:30:33,225
Venez, essayons.

214
00:30:37,678 --> 00:30:38,548
Ça ira plus vite !

215
00:30:50,227 --> 00:30:55,787
Ok, c'est mon tour maintenant.
A mon tour ! A mon tour !

216
00:31:18,223 --> 00:31:19,876
- Viens, faisons-le.
- Laisse-moi tranquille!

217
00:31:40,828 --> 00:31:42,179
Vous y êtes. Nous avons cherché
tout est fini pour toi.

218
00:31:43,108 --> 00:31:47,100
- Ils veulent aller en boîte ce soir. Tu viens ?
- Non.

219
00:31:48,297 --> 00:31:50,940
- Mais tu aimes danser. Viens, ça va être amusant.
- Non.

220
00:31:53,160 --> 00:31:56,230
Allez, tout le monde veut y aller.
Nous ferons la lambada comme je vous l'ai montré.

221
00:31:58,769 --> 00:32:00,663
Tout le monde sera déçu
si tu ne viens pas.

222
00:32:01,987 --> 00:32:02,991
Viens. Je veux que tu viennes.

223
00:32:04,330 --> 00:32:05,351
J'ai dit non.

224
00:32:06,451 --> 00:32:08,372
Merci beaucoup! Désormais, personne n'ira.

225
00:32:09,828 --> 00:32:12,107
La seule raison pour laquelle tu insistes seulement
c'est parce que tu as envie d'y aller.

226
00:32:13,773 --> 00:32:14,936
Pas du tout. Pourquoi tu dis ça ?

227
00:32:16,483 --> 00:32:18,917
Je veux juste que tu sois là, ce sera plus amusant.

228
00:32:20,233 --> 00:32:24,558
- Allez.
- D'accord.

229
00:32:25,830 --> 00:32:28,240
Je viendrai, mais je ne danserai pas.

230
00:32:29,941 --> 00:32:31,015
Bien sûr que vous le ferez.

231
00:32:49,130 --> 00:32:50,064
Qu'est-ce que c'est? Ce sont des enfants !

232
00:32:51,907 --> 00:32:52,998
Non, les enfants ne sont pas autorisés.

233
00:32:56,880 --> 00:32:59,504
Mais je suis adulte. - Ils ne peuvent pas entrer.
- Mais nous sommes des nains, monsieur.

234
00:33:00,571 --> 00:33:02,671
Arrêt. Vous n'entrerez pas.
- Mais regarde, il a des poils sur le visage. C'est assez dur,

235
00:33:02,856 --> 00:33:04,221
Vous trouvez ça drôle ?

236
00:33:08,446 --> 00:33:09,395
Ne restez pas ici.

237
00:33:10,925 --> 00:33:13,526
D'autres personnes attendent, laissez-les passer.
- Je m'en fiche.

238
00:33:14,610 --> 00:33:16,236
Reculez s'il vous plaît, les gens attendent.

239
00:33:17,247 --> 00:33:19,341
Vous n'avez pas le droit de nous refuser.

240
00:33:31,410 --> 00:33:33,573
Eh bien, ne poussez pas. Bâtard.

241
00:33:37,800 --> 00:33:40,736
Ne poussez pas, j'ai dit !
Ne me touche pas !

242
00:34:07,550 --> 00:34:09,569
Il t'a fait du mal ? - Bien sûr qu'il l'a fait !
tu as vu comment il...

243
00:34:09,570 --> 00:34:11,717
Eh bien, nous ne pouvons pas entrer, c'est tout.

244
00:34:13,823 --> 00:34:18,856
Non, ce n'est pas moi qui me suis jeté sur lui.
- Tu ne supportes pas quand quelqu'un dit non.

245
00:34:18,891 --> 00:34:21,020
Bien sûr, d'accord, tu as raison.

246
00:34:22,884 --> 00:34:24,675
- Ce sont des idiots, que peux-tu faire ?
- Bien sûr.

247
00:34:25,006 --> 00:34:27,705
Allez, je t'emmène quelque part
prendre un verre. - Non.

248
00:34:31,158 --> 00:34:33,049
Non, je ne veux pas ! Je veux rentrer à la maison.

249
00:34:33,975 --> 00:34:37,113
- Je vais te conduire.
- Non, je vais marcher avec eux.

250
00:34:44,965 --> 00:34:47,918
Tous les connards du quartier sont entrés,
sauf pour nous.

251
00:34:53,490 --> 00:34:54,920
Si j'étais plus grand, je lui aurais botté le cul !

252
00:34:56,724 --> 00:34:58,480
Pas dans 200 ans
- Tais-toi !

253
00:35:23,081 --> 00:35:24,277
Est-ce que tu pleures ?

254
00:35:25,407 --> 00:35:26,554
Tu sais, nous sommes mieux ici
que dans un club.

255
00:35:28,955 --> 00:35:31,875
Regarde comme il s'accroche à elle,
le salaud ! - Tu es un idiot !

256
00:35:44,240 --> 00:35:45,568
Salut Clément. C'est ma place, arrête.

257
00:35:45,569 --> 00:35:46,569
Arrête Benoît.

258
00:35:48,396 --> 00:35:49,335
Allons-nous à la maison ?

259
00:36:02,195 --> 00:36:04,011
- As-tu froid ?
- Oui.

260
00:36:05,628 --> 00:36:06,361
Vous tremblez.

261
00:36:09,444 --> 00:36:11,524
- Tu ne viens pas avec eux ?
- Non.

262
00:39:46,620 --> 00:39:50,772
- Qu'est-ce qu'il fait Clément ?
- Ramasser des coquillages.

263
00:39:50,773 --> 00:39:52,372
C'est un bouffon.

264
00:39:56,480 --> 00:39:58,529
Allez, il va nous embêter
toutes les 5 minutes.

265
00:41:24,199 --> 00:41:25,004
Qui sera déposé ensuite ?

266
00:41:25,165 --> 00:41:28,374
- Je vais juste sortir d'ici.
- Comment ça se fait? Vous n'habitez pas ici.

267
00:41:28,826 --> 00:41:31,588
- C'est bon, je continue à pied..
- C'est assez loin !

268
00:41:31,811 --> 00:41:34,171
- Non, je ne suis pas loin du tout.
- Non, non, je te laisse tomber.

269
00:41:34,748 --> 00:41:36,672
Je peux le déposer si tu veux.

270
00:41:36,673 --> 00:41:39,590
Si ça vous évite un détour, ma voiture est
juste là. Cela ne me dérange vraiment pas.

271
00:41:39,591 --> 00:41:40,591
Bien sûr.

272
00:41:42,153 --> 00:41:43,516
Êtes-vous sûr que ce n'est pas un problème ?

273
00:41:46,672 --> 00:41:47,903
D'accord, à bientôt.

274
00:41:53,280 --> 00:41:54,059
Au revoir.

275
00:42:35,427 --> 00:42:38,125
Attendez.
Où est ta maison ?

276
00:42:38,872 --> 00:42:40,471
Là, mais j'y arriverai à pied.

277
00:42:57,145 --> 00:42:59,077
Pourquoi voulais-tu m'emmener ?

278
00:43:03,018 --> 00:43:06,984
Tu vois? J'avais raison : tu as une fiancée.

279
00:43:43,655 --> 00:43:44,531
Bonjour.

280
00:44:10,312 --> 00:44:11,248
Donne-moi.

281
00:44:13,973 --> 00:44:20,484
Bonjour. Non, attendez une minute.

282
00:44:44,093 --> 00:44:45,643
Oui. Eh bien, si tu veux. D'accord.

283
00:44:56,750 --> 00:45:00,145
- Qui a appelé ?
- Benoît.

284
00:45:04,437 --> 00:45:06,095
A-t-il peur de moi ?

285
00:45:32,439 --> 00:45:34,718
Vite, allons-y ! avant que les autres ne sortent.

286
00:46:13,034 --> 00:46:15,614
Ne serait-ce que pour cela, cela n'aurait pas dû venir.

287
00:46:16,096 --> 00:46:18,524
Je pensais que tu voulais me dire quelque chose.

288
00:46:19,117 --> 00:46:20,629
Et tu ne dis rien.

289
00:46:23,002 --> 00:46:25,876
- Je ne sais pas quoi dire.
- Eh bien, au revoir.

290
00:46:40,253 --> 00:46:42,538
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Tu ne veux pas venir avec moi ?

291
00:46:44,974 --> 00:46:46,986
Où vas-tu?

292
00:46:47,740 --> 00:46:51,737
- J'irai à l'exposition photo
- Non, merci.

293
00:46:52,705 --> 00:46:56,682
Je sais, mais je dois y aller pour
un emploi potentiel.

294
00:48:09,929 --> 00:48:12,988
Drôle. Vous regardez celui-ci. C'est
un des miens.

295
00:48:13,817 --> 00:48:16,143
Merci. J'ai vu votre signature en bas. Je peux lire.

296
00:48:16,347 --> 00:48:19,020
- Alors, tu aimes ?
- Je ne sais pas ce que ça représente.

297
00:48:21,213 --> 00:48:25,223
C'est l'idée. Pour que chacun puisse voir quelque chose de différent.

298
00:48:25,436 --> 00:48:28,292
Par exemple, que voyez-vous sur cette image ?

299
00:48:28,790 --> 00:48:29,756
Je ne sais pas, je m'en fiche.

300
00:48:30,079 --> 00:48:31,860
Si vous prenez l'habitude de m'amener dans ces endroits,
Je ne voudrais pas te voir très souvent.

301
00:48:31,860 --> 00:48:34,662
J'en ai marre.

302
00:48:39,067 --> 00:48:39,790
Attends, quelle heure est-il ?

303
00:48:40,332 --> 00:48:42,214
Mademoiselle, j'ai besoin de vous parler.

304
00:48:43,317 --> 00:48:44,757
Eh bien, plus tard.

305
00:48:45,505 --> 00:48:46,770
Bon sang, je dois rester.

306
00:48:47,382 --> 00:48:48,475
- Pouvez-vous attendre?
- Non.

307
00:48:49,347 --> 00:48:51,092
Attends, je te reverrai à la maison et je reviendrai.

308
00:48:51,365 --> 00:48:52,537
Non, ne le fais pas, je te conduirai et je reviendrai.

309
00:48:52,537 --> 00:48:53,911
- Et comment vas-tu ?
- Dans le métro.

310
00:49:01,475 --> 00:49:02,599
Tu n'es pas fou ?

311
00:49:09,381 --> 00:49:11,629
- À bientôt.
- Je ne sais pas.

312
00:49:13,757 --> 00:49:14,653
Pourquoi?

313
00:49:22,402 --> 00:49:25,121
- Nous ne sommes pas obligés de nous rencontrer seuls. nous pourrions traîner avec les autres
- Non, pas ça !.

314
00:49:25,356 --> 00:49:26,850
- Que voudrais-tu alors ?

315
00:49:27,383 --> 00:49:30,133
J'aimerais que nous partions ensemble, En mer.

316
00:49:35,571 --> 00:49:36,543
D'accord, j'y vais.

317
00:49:43,132 --> 00:49:47,912
Et ne vous inquiétez pas, je sais quoi dire aux parents.

318
00:50:13,173 --> 00:50:14,070
C'est ici.

319
00:50:25,882 --> 00:50:26,725
Tiens, laisse-moi.

320
00:50:32,351 --> 00:50:33,959
Hé! les dames d'abord !

321
00:50:55,555 --> 00:50:57,151
Regardez, quelle salle de bain cool.

322
00:51:12,307 --> 00:51:13,969
- Merci.
- Pas du tout.

323
00:51:15,026 --> 00:51:16,185
C'est du plastique.

324
00:51:31,556 --> 00:51:33,227
Heureusement pour nous, il fait beau.

325
00:51:35,304 --> 00:51:36,856
Que faisons-nous ? Sortir?

326
00:52:07,297 --> 00:52:08,636
Oeufs pochés.

327
00:52:11,698 --> 00:52:12,888
Eh bien, ce nom...

328
00:52:16,619 --> 00:52:18,197
Le zakazhesh peut-il faire de longues promenades ?

329
00:52:21,323 --> 00:52:22,219
Vous avez choisi?

330
00:52:25,294 --> 00:52:29,323
Qu'est-ce que le pigeon suprême sur un coussin de dattes ?

331
00:52:29,323 --> 00:52:31,823
Filet de magret de pigeon à la purée de dattes.

332
00:52:33,308 --> 00:52:36,511
-Gross - Non, c'est délicieux. Que prendriez-vous ?

333
00:52:37,884 --> 00:52:42,076
- Foie gras.
- Et je prendrai une assiette de fruits de mer

334
00:52:44,295 --> 00:52:46,137
- Du vin ? Non, tu ne peux pas. donc?
- Coca-Cola.

335
00:52:46,919 --> 00:52:50,368
Coca Cola ? Et pour moi un verre de vin blanc.

336
00:52:51,595 --> 00:52:54,470
Dois-je apporter une autre assiette pour qu'il puisse goûter aux coquillages ?

337
00:52:55,048 --> 00:52:56,136
Oui s'il vous plait.

338
00:53:18,294 --> 00:53:21,964
Je voulais dire. Vos parents semblent vous donner beaucoup
de liberté.

339
00:53:22,639 --> 00:53:27,182
Eh bien, oui ! Quand j’ai de bonnes notes, tout va bien. Et sinon, c'est terrible.

340
00:53:28,432 --> 00:53:30,488
Et avec qui vous ne vous entendez plus le mieux ? Avec ton père ou ta mère ?

341
00:53:31,576 --> 00:53:36,856
Eh bien, je les aime tous les deux. S'ils meurent, je serais triste, mais je ne supporte pas de vivre avec eux.

342
00:53:38,241 --> 00:53:42,941
Je ne peux pas coucher avec eux dans la même maison.

343
00:53:45,583 --> 00:53:47,676
J'ai parfois des crampes d'estomac

344
00:53:48,457 --> 00:53:50,085
Une fois, j'ai même failli vomir.

345
00:53:52,228 --> 00:53:53,537
C'est fou.

346
00:53:54,491 --> 00:53:58,982
Alors tu ferais mieux de bien étudier.

347
00:53:59,303 --> 00:54:00,573
- Tu es en quelle classe ?
- Au huitième.

348
00:54:01,209 --> 00:54:03,741
- tu es bon à l'école ?
- Ouais.

349
00:54:07,708 --> 00:54:09,317
- Pouvons-nous parler d'autre chose ?
- D'accord.

350
00:54:11,083 --> 00:54:15,758
- Quelle musique aimes-tu ?
- N'importe lequel.

351
00:54:16,605 --> 00:54:18,078
- Vous aimez le rap ?
- Oui.

352
00:54:22,366 --> 00:54:23,319
Et qui connais-tu ?

353
00:54:23,678 --> 00:54:24,837
- Des rappeurs ?
- Oui.

354
00:54:28,167 --> 00:54:29,967
Atm... Euh-euh...

355
00:54:34,175 --> 00:54:35,257
- Une Funk Family, tu sais ?
- Non.

356
00:54:35,488 --> 00:54:36,805
Vous ne connaissez pas Funk Family ?!

357
00:54:38,726 --> 00:54:40,317
Une telle classe. Je suis sûr que vous aimerez.

358
00:54:42,253 --> 00:54:43,572
- Eh bien, tu as aimé les moules.
- Non.

359
00:54:45,088 --> 00:54:46,305
- Pourquoi ?
- Je ne les aime pas.

360
00:54:46,932 --> 00:54:49,269
- Pourquoi?
- Parce que je n'aime pas.

361
00:54:55,224 --> 00:54:56,070
Excusez-moi.

362
00:55:20,759 --> 00:55:22,477
- Comment? D'accord?
- Oui.

363
00:55:40,444 --> 00:55:43,023
- Ça va ?
- Oui. Puis-je vous poser une question ?

364
00:55:45,477 --> 00:55:47,319
Sortez-vous souvent avec des gars de mon âge ?

365
00:55:48,115 --> 00:55:51,163
Aucun. Jamais auparavant.

366
00:55:52,773 --> 00:55:55,884
- Je viens d'en parler avec mes copains...
- A propos de quoi ?

367
00:55:58,396 --> 00:56:00,475
Le fait que je rencontre une femme de 30 ans.

368
00:56:01,679 --> 00:56:04,944
- à qui ? Pas Benoît ?
- Non, tu es fou ? ...

369
00:56:08,715 --> 00:56:10,758
Pourquoi as-tu parlé de ça ? Et qu’ont-ils dit ?

370
00:56:12,099 --> 00:56:14,131
Je ne veux pas répéter ce qu'ils ont dit.

371
00:56:17,933 --> 00:56:20,024
Ils se sont moqués de moi toute la journée, idiots.

372
00:56:20,278 --> 00:56:22,663
Je m'en fiche. Ils sont juste jaloux.

373
00:56:29,311 --> 00:56:30,529
Donne-moi une cigarette.

374
00:56:50,835 --> 00:56:54,007
- Je fume quand je ne suis pas avec ma mère.
- Alors tu n'as pas envie de vomir ?

375
00:57:35,179 --> 00:57:36,541
Tu ressembles à une mouche.

376
00:57:39,101 --> 00:57:40,981
- Qu'est-ce que tu as envie de faire ?
- Je ne sais pas. Et toi?

377
00:57:42,282 --> 00:57:43,354
Je suis prêt à tout.

378
00:57:50,323 --> 00:57:52,821
Et que fais-tu habituellement avec tes amis ?

379
00:57:53,750 --> 00:57:57,313
Allez dans un café ou une salle d'arcade.

380
00:58:01,635 --> 00:58:02,513
alors tu adores flâner dans les rues ?
- non, je n'aime pas ça.

381
00:58:02,763 --> 00:58:05,094
J'aimerais faire quelque chose de spécifique.

382
01:01:23,141 --> 01:01:25,731
Bonsoir, madame. Bonsoir, jeune homme.

383
01:01:26,382 --> 01:01:27,218
Bonne soirée.

384
01:01:44,881 --> 01:01:46,296
Vous avez besoin d'un lit bébé ?

385
01:01:50,672 --> 01:01:51,283
Aucun.

386
01:02:08,232 --> 01:02:10,170
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

387
01:04:03,352 --> 01:04:04,395
tu n'es pas fatigué ?

388
01:06:32,773 --> 01:06:37,071
- Tu portes un T-shirt pour dormir ?
- Non.

389
01:08:03,303 --> 01:08:04,453
Clément. Ouvrir. s'ouvrir.

390
01:08:15,589 --> 01:08:20,930
C'est bon.

391
01:08:23,178 --> 01:08:24,483
Clément, ouvre la porte.

392
01:08:34,508 --> 01:08:36,110
Je veux te parler.

393
01:08:40,806 --> 01:08:43,788
C'est ridicule. On ne va pas rester comme ça ?

394
01:08:46,038 --> 01:08:47,898
Comme vous le souhaitez. Je dormirai devant la porte.

395
01:08:49,339 --> 01:08:51,163
Si tu ne sors pas, je dormirai par terre.

396
01:10:37,111 --> 01:10:38,953
On se voit la semaine prochaine ?

397
01:10:40,122 --> 01:10:42,932
- Non, je ne peux pas.
- pourquoi? S'il te plaît.

398
01:10:53,579 --> 01:10:55,684
Condamner. Mon père.

399
01:10:56,181 --> 01:10:57,248
- Où?
- Là.

400
01:11:08,309 --> 01:11:12,092
Tu as de la chance que je sois toujours là. Vous n'avez aucune option.

401
01:11:14,229 --> 01:11:15,556
Et ma mère est restée avec sa grand-mère.

402
01:11:16,916 --> 01:11:19,057
- Bonjour.
- Bonjour.

403
01:11:21,855 --> 01:11:32,373
Vous êtes la mère de Romain, n'est-ce pas ? Est-ce que tout s'est bien passé ?

404
01:11:33,872 --> 01:11:34,932
Clément, prends le sac.

405
01:11:36,705 --> 01:11:38,123
- Dis au revoir.
- Au revoir.

406
01:11:39,296 --> 01:11:41,449
- Et puis?
- Au revoir madame.

407
01:11:42,495 --> 01:11:43,393
Au revoir Clément.

408
01:11:45,651 --> 01:11:47,434
D'accord. Au revoir. Merci encore.

409
01:11:50,122 --> 01:11:51,277
J'espère à bientôt.

410
01:12:15,995 --> 01:12:18,545
Quel âge aviez-vous lorsque vous avez fait l'amour pour la première fois ?

411
01:12:19,334 --> 01:12:20,840
- 15.
- Quinze ?

412
01:12:23,717 --> 01:12:25,580
- Eh bien, comment ?
- Quoi?

413
01:12:26,954 --> 01:12:29,656
- Eh bien... Dis-moi.
- Je te l'ai déjà dit.

414
01:12:31,542 --> 01:12:32,777
Qui était-ce ?

415
01:12:33,809 --> 01:12:36,989
C'était une fille de mon village. Elle s'appelait Natalie Lenoir.

416
01:12:38,344 --> 01:12:41,122
Elle avait entre 18 et 19 ans.

417
01:12:42,935 --> 01:12:44,144
J'étais terrifié.

418
01:12:45,185 --> 01:12:46,343
- Oui?
- Oui.

419
01:12:47,871 --> 01:12:51,387
J'avais un ami, plus expérimenté que moi, qui disait que c'était très simple.

420
01:12:52,059 --> 01:12:54,511
Vous entrez simplement dans le trou et vous déplacez. Ce que j'ai fait.

421
01:12:58,422 --> 01:13:02,482
J'ai commencé à revenir ici. J’ai la tête qui tourne. Je ne comprends pas.

422
01:13:04,278 --> 01:13:07,831
- Et tu es resté dur ?
- Oui.

423
01:13:13,045 --> 01:13:18,959
- Pourquoi?
- Eh bien, je ne sais pas. Aviez-vous un pénis de taille normale à cet âge ?

424
01:13:24,154 --> 01:13:28,145
Je ne sais pas… Je pense que ça grandit avec toi.

425
01:13:31,615 --> 01:13:34,112
Et comme c'était comparé à maintenant ?

426
01:13:34,687 --> 01:13:35,736
et maintenant ?

427
01:13:40,325 --> 01:13:42,107
Eh bien... c'était la même taille ?

428
01:13:44,390 --> 01:13:45,487
Je ne m'en souviens pas.

429
01:13:47,498 --> 01:13:49,398
Avez-vous éprouvé du plaisir ?

430
01:13:51,345 --> 01:13:52,751
Oui, je ne m'en souviens pas vraiment.

431
01:13:55,110 --> 01:14:00,219
Aucun. Probablement pas. Je suis venu, mais je n’ai pas apprécié.

432
01:14:03,298 --> 01:14:04,826
Au début, c'était douloureux.

433
01:14:08,910 --> 01:14:11,283
Mais les autres fois, ça allait de mieux en mieux.

434
01:14:11,513 --> 01:14:14,000
J'ai commencé à faire de plus en plus de choses obscènes.

435
01:14:16,179 --> 01:14:17,859
dont je parlerais en détail

436
01:14:17,859 --> 01:14:20,457
- À qui ?
- Aux amis.

437
01:14:24,158 --> 01:14:26,627
Des choses vraiment obscènes...

438
01:14:27,752 --> 01:14:30,063
- Toi, oui ?
- Oui.

439
01:14:30,412 --> 01:14:32,999
Oui, mais le bébé Lenoir a aimé ça.

440
01:14:54,112 --> 01:14:55,604
- Eh bien, dis-moi.
- Attendez.

441
01:15:38,449 --> 01:15:40,965
Il m'est arrivé quelque chose

442
01:15:42,421 --> 01:15:56,012
Je... je... suis tombé amoureux d'un garçon de 13 ans.

443
01:15:56,983 --> 01:15:58,668
Pourquoi tu me dis ça ?

444
01:15:59,706 --> 01:16:06,622
- Pour que tu me dises...
- Je ne veux pas être mêlé à tes affaires.

445
01:16:06,893 --> 01:16:08,756
Gardez vos obscénités pour vous.

446
01:16:09,062 --> 01:16:11,553
Ce n’est pas de l’obscénité.

447
01:16:20,982 --> 01:16:23,013
Avez-vous des rapports sexuels ?

448
01:16:24,953 --> 01:16:28,473
Non, mais...

449
01:16:34,531 --> 01:16:37,092
Je voulais juste sortir ça de ma tête.

450
01:16:39,610 --> 01:16:41,315
Je parle toujours de lui.

451
01:16:46,471 --> 01:16:52,289
Je vois, je ne le vois pas souvent, mais quand je ne suis pas avec lui, j'attends.

452
01:16:53,436 --> 01:16:56,267
-J'attends de le voir. J'attends qu'il appelle.
- Et lui ?

453
01:16:57,845 --> 01:17:06,022
Lui? Je ne sais pas. Je ne sais pas s'il est amoureux de moi ou non.

454
01:17:11,858 --> 01:17:13,007
Je ne sais pas ...

455
01:17:16,656 --> 01:17:18,646
Vous n'en avez pas marre d'être partout ?

456
01:17:22,014 --> 01:17:23,817
Qu'est-ce que tu vas faire de cet enfant ?

457
01:17:26,240 --> 01:17:29,845
Aimeriez-vous que je remonte votre jupe à cet âge ?

458
01:17:31,201 --> 01:17:34,169
- Il a l'air plus vieux que son âge.
- Non, ne me trompe pas.

459
01:17:42,931 --> 01:17:47,295
Continuez alors. Allez vous faire planter par 3cm de pénis !
Que voulez-vous de moi?

460
01:17:53,594 --> 01:17:54,874
Qu'est-ce que tu attends ?

461
01:17:58,332 --> 01:18:00,366
Dois-je vous applaudir ?

462
01:18:47,960 --> 01:18:49,364
Non, balance tes bras comme ça.

463
01:20:09,569 --> 01:20:12,456
- Merci de m'avoir appelé.
- Je n'ai même pas ton numéro

464
01:20:12,829 --> 01:20:14,753
Mais il est bien sûr difficile de trouver...

465
01:20:59,144 --> 01:21:01,287
- Tu es méchant.
- Etes-vous jaloux ?

466
01:21:04,525 --> 01:21:09,207
Non. Mais pourquoi as-tu amené Mathieu, hein ?

467
01:21:09,755 --> 01:21:12,477
Tu es avec lui... Tu es une pute.

468
01:21:12,477 --> 01:21:17,739
Écoute, tu ne me parles pas de cette façon. Je ne suis pas ta petite amie.

469
01:21:18,153 --> 01:21:21,193
Je n'ai pas besoin de tout te raconter sur ma vie, d'accord ?

470
01:21:30,586 --> 01:21:33,536
Mais puisque je veux parler, j'en ai aussi quelques-uns
des choses à dire.

471
01:21:37,194 --> 01:21:38,616
Je vous le dis maintenant.
Je ne veux plus qu'on se voie.

472
01:21:40,182 --> 01:21:46,613
Je ne veux pas te rencontrer. Ce serait mieux si nous arrêtions de voir.

473
01:21:51,442 --> 01:21:53,317
Assez de bêtises.

474
01:22:05,169 --> 01:22:08,820
Je le pensais. Tu n'es qu'une putain de teaseuse.

475
01:22:22,836 --> 01:22:25,275
Tu n'as pas le droit de parler de cette façon, tu comprends ?

476
01:23:52,125 --> 01:23:53,895
Fermez les yeux.

477
01:24:05,827 --> 01:24:06,951
Venez à moi.

478
01:24:16,147 --> 01:24:19,748
- As-tu peur ?
- Pas comme la dernière fois.

479
01:24:21,030 --> 01:24:22,345
N'ayez pas peur.

480
01:25:23,266 --> 01:25:24,383
Clément.

481
01:25:32,866 --> 01:25:36,320
- Neuf. Tu dois y aller.
- Je ne veux pas rentrer à la maison.

482
01:25:37,010 --> 01:25:40,642
- Que ferez-vous?
- Je vais rester ici.

483
01:25:42,384 --> 01:25:44,360
- C'est impossible.
- Pourquoi?

484
01:25:44,984 --> 01:25:47,802
- Et tes parents ?
- Je m'en fiche.

485
01:25:49,473 --> 01:25:52,602
Et je m'en fiche. Tu ne peux pas rester ici.

486
01:25:54,205 --> 01:25:57,368
- De toute façon, je ne serai pas là ce soir.
- Alors c'est tout ? Tu veux te débarrasser de moi ?

487
01:25:57,613 --> 01:25:59,708
Allez, ne sois pas méchant.

488
01:26:01,089 --> 01:26:03,696
Rentre chez toi et je te verrai demain si tu veux.

489
01:26:04,287 --> 01:26:07,308
- Allez, habille-toi. Il est 9 heures
- Laisse-moi partir !

490
01:27:19,601 --> 01:27:20,630
Clément!

491
01:27:47,033 --> 01:27:51,282
Bonjour, Monsieur. Désolé de vous déranger, vous pouvez ouvrir ?
- Qu'est-ce que c'est?

492
01:27:51,925 --> 01:27:53,302
Et qu'est-ce que c'est ?

493
01:27:54,204 --> 01:27:59,422
Les enfants avec qui je marche ont lancé la balle par-dessus votre clôture. C'est probablement dans votre cour.

494
01:28:01,078 --> 01:28:05,065
- Et bien sûr. Et où ?
- Il devrait être là, dans les buissons.

495
01:28:05,341 --> 01:28:07,191
- Je vais voir.
- Merci.

496
01:28:16,126 --> 01:28:21,286
Je ne vois pas le ballon. Vous voulez jeter un œil vous-même ?

497
01:28:21,490 --> 01:28:23,355
Oh non, non, ne t'inquiète pas. Désolé.

498
01:28:23,649 --> 01:28:26,005
- Merci. Au revoir.
-Passe une bonne journée.

499
01:29:50,853 --> 01:29:55,835
Demain, c'est samedi. Passons toute la journée ensemble.

500
01:30:06,026 --> 01:30:06,970
Aller.

501
01:30:41,165 --> 01:30:42,495
C'est dommage que tu n'aies pas de câble.

502
01:31:43,510 --> 01:31:45,026
À demain?

503
01:32:25,277 --> 01:32:27,048
- Vous attendez quelqu'un ?
- Non.

504
01:32:34,746 --> 01:32:36,845
- Que fais-tu ici Clément ?
- J'ai quitté ma maison.

505
01:32:37,543 --> 01:32:39,780
- Comment ça?
- Je me suis enfui.

506
01:32:43,264 --> 01:32:49,238
- Qui est-ce, Mathieu ?
- C'est... un copain.

507
01:33:05,780 --> 01:33:09,198
- A quoi pensais-tu ?
- Vivre avec toi, passer la nuit avec toi.

508
01:33:10,644 --> 01:33:14,200
- Pourquoi as-tu fait ça sans me le demander ?
- Je pensais que tu serais heureux.

509
01:33:14,517 --> 01:33:16,964
Comment puis-je me réjouir ? C'est absurde.

510
01:33:17,965 --> 01:33:22,848
Tu es absolument fou. De toute façon, je ne peux pas te cacher ici.

511
01:33:43,858 --> 01:33:49,712
- Pas besoin de me suivre !
- Allez, Clément. Où vas-tu?

512
01:33:52,756 --> 01:33:58,093
- voir quelqu'un qui sera content de me voir.
- Arrêtez ça. Je suis heureux de vous voir.

513
01:33:58,501 --> 01:34:01,334
mais pense à tes parents.
- Ne faites pas attention à mes parents. C'est mon problème

514
01:34:05,751 --> 01:34:09,238
Mais ils appelleront les flics si tu ne reviens pas.

515
01:34:10,039 --> 01:34:12,390
- Je m'en fiche
- Arrêtez ça. Pouvez-vous imaginer le désordre que cela provoquerait ?

516
01:34:14,785 --> 01:34:16,845
En fin de compte, je peux être mis en prison.

517
01:34:17,048 --> 01:34:19,236
- C'est toi qui raconte des conneries.
- Clément.

518
01:34:30,912 --> 01:34:33,359
Je veux rester avec toi.

519
01:34:40,912 --> 01:34:44,004
Moi aussi j'aimerais rester avec toi.

520
01:34:52,272 --> 01:34:55,628
- Non. Non Clément.
- Pourquoi?

521
01:35:00,730 --> 01:35:04,911
Si cela continue, on ne sait pas comment cela pourrait se terminer.
- Arrêtez ça.

522
01:35:04,911 --> 01:35:05,791
Arrêtez-le.

523
01:35:06,038 --> 01:35:08,966
Même si tu avais une petite amie de ton âge, tu n'aurais pas le droit
pour dormir.

524
01:35:09,524 --> 01:35:11,272
Mais tu n'as pas mon âge.

525
01:35:13,910 --> 01:35:15,995
Bon, assez de querelles. Je t'emmène.

526
01:35:17,689 --> 01:35:21,609
- Je n'ai pas d'argent pour un taxi. Est-ce que tu?
- Non.

527
01:35:27,345 --> 01:35:29,122
Je vais chercher les clés de la voiture.

528
01:35:31,109 --> 01:35:34,359
Attends-moi devant la voiture. Là-bas : dans la cour.

529
01:35:38,279 --> 01:35:42,875
Je vais chercher les clés. Je vais me dépêcher.

530
01:36:17,998 --> 01:36:19,530
Qui est ce garçon ?

531
01:36:40,784 --> 01:36:42,424
Marion, écoute.

532
01:36:44,017 --> 01:36:50,110
Si tu ne m'expliques pas, je ne serai plus là à ton retour.

533
01:37:51,703 --> 01:37:59,300
"Frank. Je ne saurais pas comment expliquer.

534
01:38:02,735 --> 01:38:05,328
Je suis amoureux de ce garçon.

535
01:38:06,323 --> 01:38:11,095
Je ne sais pas où ça va, mais j'y vais.

536
01:38:15,230 --> 01:38:19,661
En tout cas, je t'aime.
Marion. "

537
01:39:10,195 --> 01:39:12,293
Marion, qu'est-ce que tu fais ici ?

538
01:39:39,082 --> 01:39:41,800
" Clément, tu te souviens qu'aujourd'hui je pars ?

539
01:39:42,029 --> 01:39:44,238
Je pars aujourd'hui. Pas pour longtemps.

540
01:39:44,458 --> 01:39:46,332
Je t'appellerai tous les jours.

541
01:39:46,332 --> 01:39:48,601
À mon retour, nous penserons à quelque chose.

542
01:39:52,270 --> 01:39:54,381
Tu vas me manquer.

543
01:39:55,946 --> 01:40:02,694
Mais vous verrez à quel point les séparations sont bonnes après la rencontre.

544
01:40:05,820 --> 01:40:07,491
Des bisous pour toi.

545
01:40:08,677 --> 01:40:11,475
Aussi dur que vous le souhaitez. "

546
01:40:14,818 --> 01:40:17,217
Je t'ai appelé tellement de fois que tu pourrais au moins répondre.

547
01:40:17,745 --> 01:40:21,592
Je t'ai dit à quelles heures tu devrais appeler.

548
01:40:21,959 --> 01:40:23,620
Je sais mais je ne pouvais pas à ces moments-là.

549
01:40:26,130 --> 01:40:27,945
Je te procurerai un téléphone portable à mon retour.

550
01:40:29,148 --> 01:40:30,865
- Est-ce que tu vas bien ?
- Oui.

551
01:40:32,073 --> 01:40:36,411
- Que fais-tu maintenant ?
- Je dois raccrocher.

552
01:40:36,634 --> 01:40:37,943
Mon père a besoin du téléphone

553
01:40:38,539 --> 01:40:43,557
Attendez. Viens à moi. Viens ici.

554
01:40:44,368 --> 01:40:46,498
Je dois y aller.

555
01:40:47,711 --> 01:40:49,556
Et puis tu m'appelleras ?

556
01:40:49,556 --> 01:40:51,149
J'en doute.

557
01:40:51,859 --> 01:40:55,137
Ok, note le numéro de téléphone de l'hôtel où je serai demain.

558
01:40:58,598 --> 01:41:04,022
04-90-36-29-61.

559
01:41:04,928 --> 01:41:07,310
- J'ai compris?
- Oui.

560
01:41:13,248 --> 01:41:15,655
Je préfère ne pas être au téléphone avec toi si tu es comme ça.

561
01:41:15,863 --> 01:41:18,456
Appelle-moi quand tu veux me parler.

562
01:41:18,456 --> 01:41:20,217
D'accord, au revoir.

563
01:41:21,914 --> 01:41:25,739
<i> / tonalité occupée / </ i></i>

564
01:41:29,459 --> 01:41:39,909
<i> / appel téléphonique / </ i></i>

565
01:41:40,442 --> 01:41:41,852
Bonjour.

566
01:41:44,270 --> 01:41:47,201
Non Alice, je n'en ai pas envie.

567
01:41:47,969 --> 01:41:50,814
A demain

568
01:42:44,807 --> 01:42:46,672
Je t'ai attendu à la gare.

569
01:42:47,285 --> 01:42:51,002
Je sais, mais j'avais du basket. Le professeur ne m'a pas laissé partir.

570
01:42:51,478 --> 01:42:55,437
Je suis venu directement ici pour te rattraper à temps.

571
01:42:57,414 --> 01:42:59,610
C'est une rencontre après une séparation ?

572
01:43:35,250 --> 01:43:38,135
- Qu'est-ce que c'est?
- Je ne peux pas.

573
01:43:38,135 --> 01:43:41,307
- Pourquoi?
- Parce que.

574
01:45:18,889 --> 01:45:19,808
Qu'est-ce que tu as là ?

575
01:45:19,808 --> 01:45:21,999
- Où?
- Ici.

576
01:45:23,183 --> 01:45:25,076
Ici.
- Il?

577
01:45:28,217 --> 01:45:33,078
C'est une varicelle. Cela arrive aux femmes.

578
01:45:50,325 --> 01:45:53,314
Non, je ne suis pas loin. Je peux être là dans 15 minutes.

579
01:45:55,252 --> 01:45:57,639
Bien. Et qui sera là ?

580
01:45:59,859 --> 01:46:01,722
D'accord, vas-y. Au revoir.

581
01:46:15,656 --> 01:46:16,796
J'y vais.

582
01:46:19,452 --> 01:46:21,148
Je viendrai te chercher demain ?

583
01:46:21,148 --> 01:46:24,626
Non, je ne peux pas. Je vais chez le dentiste après l'école avec ma mère.

584
01:46:25,202 --> 01:46:28,451
- Alors, quand nous reverrons-nous ?
- Après-demain si tu veux.

585
01:46:28,800 --> 01:46:34,128
- Après-demain ? ..
- Mais je te préviens, ne sois pas en retard.

586
01:46:34,128 --> 01:46:36,327
Non, non. Je ne le serai pas.

587
01:46:58,390 --> 01:47:00,161
Celui que je recherche est déjà à l'intérieur.

588
01:48:06,533 --> 01:48:07,830
Bonjour Benoît.

589
01:48:09,082 --> 01:48:11,675
- Vous cherchez probablement Clément ?
- Pourquoi?

590
01:48:11,986 --> 01:48:14,563
Laissez-la tranquille, elle est venue danser, comme tout le monde.

591
01:48:42,156 --> 01:48:44,005
Mademoiselle, qu'est-ce que vous buvez ?

592
01:48:44,005 --> 01:48:47,285
- Pas d'alcool. Coca-Cola.
- D'accord.

593
01:49:04,621 --> 01:49:09,839
Salut, c'est drôle qu'on se rencontre. Nous sommes les 2 seuls adultes ici.

594
01:49:12,603 --> 01:49:13,851
Et que fais-tu ?

595
01:49:31,580 --> 01:49:32,378
Allez.

596
01:49:41,189 --> 01:49:42,510
Clément n'est pas là ?

597
01:49:59,710 --> 01:50:00,896
Vous y êtes.

598
01:50:32,099 --> 01:50:34,949
- On danse ?
- Vas-y si tu veux.

599
01:51:07,499 --> 01:51:09,005
- Donne-moi de l'argent ?
- Quoi?

600
01:51:09,337 --> 01:51:12,975
Pouvez-vous me donner de l'argent ? J'ai soif.

601
01:52:57,258 --> 01:52:59,259
- Où est Marion ?
- Je suis allé aux toilettes.

602
01:53:00,903 --> 01:53:02,814
Il y a une femme par terre !

603
01:53:07,884 --> 01:53:09,309
Marion.

604
01:53:20,545 --> 01:53:23,761
- Qu'est-ce que c'est?
- Je ne sais pas. Comme un pantalon.

605
01:53:23,761 --> 01:53:25,730
- Vous la connaissez ?
- Non.

606
01:53:26,229 --> 01:53:29,415
Mme. Madame, vous m'entendez ?

607
01:53:37,040 --> 01:53:38,655
Appelez votre médecin rapidement.

608
01:53:40,669 --> 01:53:41,799
Ce qui s'est passé?

609
01:53:49,259 --> 01:53:51,814
Tout ira bien, madame. Ne t'inquiète pas.

610
01:54:07,107 --> 01:54:08,576
Ambulance en route.

611
01:54:18,234 --> 01:54:20,622
Tout ira bien. Ambulance en route.

612
01:54:55,527 --> 01:54:58,877
Asseyez-vous un peu. Merci.

613
01:55:04,795 --> 01:55:08,360
L'ambulance m'a amené

614
01:55:10,029 --> 01:55:13,998
- Des massages ?
- Non.

615
01:55:17,216 --> 01:55:20,687
- Tu veux que je revienne ?
- Non.

616
01:55:24,469 --> 01:55:27,232
Ce n'est pas encore fait.

617
01:55:30,683 --> 01:55:32,995
Ne t'inquiète pas pour moi.

618
01:56:12,966 --> 01:56:15,032
J'ai eu une crise d'asthme avant-hier.

619
01:56:15,958 --> 01:56:19,449
Oui? Cela fait longtemps depuis la dernière fois.

620
01:56:19,763 --> 01:56:22,659
La dernière fois, c'était quand j'étais avec toi, hein ?

621
01:56:22,983 --> 01:56:25,238
Avant-hier, avec qui étiez-vous ?

622
01:56:25,641 --> 01:56:28,500
C'est arrivé dans le métro. J'étais seul.

623
01:56:28,905 --> 01:56:31,925
- Alors que s'est-il passé ?
- L'ambulance m'a emmené.

624
01:56:32,262 --> 01:56:36,410
- Maman.
- Bonjour.

625
01:56:40,850 --> 01:56:44,239
- Puis-je maintenant passer la nuit avec Maurice ?
- D'accord.

626
01:56:47,957 --> 01:56:51,613
- Et tu ne veux pas embrasser Marion ?
- Oui.

627
01:56:54,914 --> 01:56:57,234
- Bonjour, madame.
- Bonjour.

628
01:57:09,869 --> 01:57:11,649
Attends, je vais le trouver.

629
01:57:14,479 --> 01:57:17,098
Clément, tu peux une minute ?

630
01:57:25,052 --> 01:57:27,302
Je pensais que tu étais occupé ce soir.

631
01:57:29,293 --> 01:57:31,346
Allez. Au revoir.

632
01:58:43,056 --> 01:58:44,929
Attends-moi, je reviens.

633
01:58:45,727 --> 01:58:48,213
- Allez, allons-y.
- Non, je suis occupé.

634
01:58:48,490 --> 01:58:50,083
Mais je suis venu te chercher.

635
01:58:50,317 --> 01:58:52,899
Tu ne me l'as pas dit, sinon je te l'aurais dit.
Attendez.

636
01:58:53,602 --> 01:58:55,177
- Asseyez-vous.
- Non.

637
01:58:55,177 --> 01:58:56,869
Asseyez-vous, je vous le dis.

638
01:59:13,023 --> 01:59:14,099
Montez dans la voiture.

639
01:59:15,383 --> 01:59:18,353
- Et qu'a-t-il fait ?
- Je ne sais pas. Elle est folle.

640
01:59:34,921 --> 01:59:37,037
- Je ne sais pas ce qui se passe ?
- Oui, vraiment.

641
01:59:59,167 --> 02:00:03,482
Si cela continue, nous ne nous reverrons plus. Je vous préviens.

642
02:00:03,482 --> 02:00:04,757
- Comment?
- Donc.

643
02:00:28,742 --> 02:00:32,025
Arrêt. Arrêtez ça !

644
02:00:38,058 --> 02:00:40,126
Je ne veux pas. Je ne veux pas de ça.

645
02:00:41,932 --> 02:00:44,093
Pas comme ça. Je suis dégoûté.

646
02:00:56,174 --> 02:00:59,829
Va-t'en, je ne veux plus te revoir. Aller!

647
02:02:04,292 --> 02:02:07,323
- Qu'est-ce que tu auras ?
- Je ne sais pas, je n'ai pas décidé.

648
02:02:11,088 --> 02:02:13,965
Je prendrai le plateau scandinave.

649
02:02:21,698 --> 02:02:23,498
Je reviendrai plus tard.

650
02:02:25,487 --> 02:02:28,267
Si vous souhaitez une pizza, prenez le menu enfant.

651
02:02:28,267 --> 02:02:29,482
tu es drôle...

652
02:02:41,028 --> 02:02:43,201
Regardez ça. Hélicoptères.

653
02:03:01,355 --> 02:03:04,059
- Savoureux?
- Oui.

654
02:03:04,433 --> 02:03:06,104
- Tu veux goûter ?
- Non.

655
02:03:21,185 --> 02:03:25,090
- Quoi ?
- Rien...

656
02:03:38,138 --> 02:03:40,919
- Qu'est-ce que c'est ?
- Quoi?

657
02:03:47,456 --> 02:03:49,880
- Tu le fais exprès ?
- Quoi?

658
02:05:01,501 --> 02:05:05,112
- Qui as-tu appelé ?
- Mathilde. Si tu dois tout savoir.

659
02:05:06,439 --> 02:05:08,031
Et qui est Mathilde ?

660
02:05:08,472 --> 02:05:10,905
Elle vient de mon université. Je l'aime.

661
02:05:14,906 --> 02:05:16,719
Vous vous moquez de moi ?

662
02:05:17,049 --> 02:05:18,610
Pensez ce que vous voulez.

663
02:08:03,826 --> 02:08:05,958
Clément, que se passe-t-il ?

664
02:08:08,137 --> 02:08:10,535
Je veux que ça s'arrête.

665
02:08:43,464 --> 02:08:46,738
C'est à cause de la fille Matilda, qui t'a fait ressentir ça ?

666
02:08:56,288 --> 02:08:58,178
Que trouverez-vous de plus en elle ?

667
02:09:01,603 --> 02:09:05,526
Il y aura d'autres problèmes. Elle ne saura pas comment vous faire l'amour.

668
02:09:06,476 --> 02:09:08,478
Vous ne la connaissez pas.

669
02:09:08,478 --> 02:09:13,480
Vous avez même dit : "Je ne veux pas de filles de mon âge. Elles ne peuvent rien faire."

670
02:09:25,296 --> 02:09:26,729
Arrêtez ça !

671
02:11:14,134 --> 02:11:15,710
Lève-toi, on s'en va.

672
02:11:24,781 --> 02:11:28,385
- Au revoir, Kitty.
- A ce soir.

673
02:17:20,675 --> 02:17:26,911
Nemo dévoué, qu'il s'est toujours senti libre d'aimer.
http://www.imdb.com/title/tt0284970
Clément - Clément (2001) English.srt


